aceptación porque la réplica de Nicodemo usa las palabras segunda vez. Evidentemente esto es lo que Nicodemo entendió que Jesús había dicho. La cláusula de nuevo en este párrafo provee una traducción afortunada porque combina la idea de algo nuevo y diferente—“de arriba”—con el sentido de una segunda vez. Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre, y nacer? Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere